扫地机器人论坛 | 爸爸乐轻松_扫地机器人的百科全书

 找回密码
 没有帐号?
查看: 2136|回复: 2

[求助] 中英说明书中对首次充电的说明不同? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

帖子
150
电量
320
在线时间
67 小时
注册时间
2013-1-20

SHOW IT

发表于 2013-1-23 15:52:03 |显示全部楼层
中文说明:首次使用前需充电16小时以充分激活电池。

英文 quick start guide:before first use,charge roomba overnight or until the clean button light turns green.(充过夜或灯变绿)

英文 owner's manual:charge roomba overnight before first time use.(没说要16小时)

三处表述不同,英文说明中,后面说到,长时间未充电,会激活特殊的16小时充电模式。

我认为,既然首次使用充电时,roomba未启动16小时充电模式(灯会快闪),说明roomba未充电的时间还不长,只要充电到绿灯就可以了。

如产品出厂很久了,会自动启动16小时充电的

超级版主

科技改变生活

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

帖子
16236
电量
28801
在线时间
4740 小时
注册时间
2012-3-5

资深"丸"家 我是麦霸 热心会员 板猪?版猪?! 第一次“设精” 大海啊全是水 我喜欢这儿 DIY达人 什么都难不住我! 精英用户

发表于 2013-1-23 16:15:01 |显示全部楼层
产品四要素:
NO.1 智能程度(算法)
NO.2 清洁能力(结构)
NO.3 续航时间(电池)
NO.4 性能稳定(质量)

Rank: 3Rank: 3

帖子
150
电量
320
在线时间
67 小时
注册时间
2013-1-20

SHOW IT

发表于 2013-1-23 16:34:12 |显示全部楼层
所以英文说明中从来没说过,首次要充16小时,是否进入16小时充电模式,由机器自动判断。

点评

kikyang  中国人多,时间也多,充久点反正没坏处.呵呵.  发表于 2013-1-23 18:55:26
bblqs  在中国,几乎所有需要电池充电的地方,都会让你第一次16小时后者前3次16小时,我只是笑而不语...  发表于 2013-1-23 16:57:17
您需要登录后才可以回帖 登录 | 没有帐号?

Archiver|手机版|扫地机器人论坛 | 爸爸乐轻松

GMT+8, 2018-8-18 14:05 , Processed in 0.046390 second(s), 5 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

回顶部